Ei kansalainen, ei ulkomaalainen

Ne lukijat, jotka asuivat 1980-luvulla, saattavat muistaa nämä sanat Sting-laulun "Englishman in New York" kuorosta:

Olen ulkomaalainen, olen laillinen ulkomaalainen
Olen englantilainen New Yorkissa

Yhdysvaltain maahanmuuton kielellä kuka tahansa henkilö, joka ei ole kansalainen tai kansalainen, on "ulkomaalainen" riippumatta siitä, onko hän asuva tai muualla asuva, maahanmuuttaja tai muu kuin maahanmuuttaja ja dokumentoitu tai ilman asiakirjoja.

"Alien" maahanmuuttolakissa

Ulkomaalaisten käyttö maahanmuuttolakissa on ollut pitkään kiistanalaista Yhdysvalloissa. Sana on ollut hallituksen virallisessa sanakirjassa vuodesta 1798, jolloin sitä käytettiin Alien and Sedition Actsissa. Nämä olivat lakeja, jotka vaikeuttivat maahanmuuttajan tuloa kansalaiseksi, ja antoivat hallituksen vangita ja karkottaa ulkomaalaisia, joita pidettiin vaarallisina tai vihamielisinä.

Satoja vuosia myöhemmin "ulkomaalainen" tulkitaan nyt monien ihmisten mielestä alentavaksi ja inhimilliseksi, joten Yhdysvaltojen uusi presidentti pyrkii muuttamaan tätä terminologiaa. Joe Bidenin kongressille lähettämässä maahanmuuton uudistushakemuksessa hän kirjoittaa, että uusi hallinto "tunnistaa Amerikan edelleen maahanmuuttajamaana muuttamalla maahanmuuttolakeissamme sanan" ulkomaalainen "sanaksi" ei-kansalainen ".

Muuttoliikkeen vuoksi ulkomaalaiset ovat jo kauan sitten poistuneet käytöstä muissa maissa, mukaan lukien Isossa-Britanniassa ja Australiassa, kun taas Kanadassa käytetään termiä "ulkomaalainen". "Ulkomaalaisen" korvaaminen "kansalaisuudettomalla" on tarkempi tapa kuvata henkilön maahanmuuttotilaa, ja myös se, joka ei ole loukkaavaa.

Miksi "ulkomaalaista" pidetään loukkaavana?

Ottaen huomioon sen mielenkiinnon populaarikulttuurissa, "ulkomaalainen" loihtii kuvia ufoista ja avaruusolennoista; pienet vihreät miehet, joilla on valtavat tummat silmät ja antennit päänsä päällä. Mielenkiintoista on, että ulkomaalaisen tieteiskirjallisuuden merkitys "ei tältä maalta" tai "toiselta planeetalta" on aivan uusi ja juontaa juurensa vasta 1900-luvun puoliväliin. Tämä on luultavasti merkittävin tunne "ulkomaalaisesta" tänään.

Lentävät lautaset syrjään, ulkomaalainen voi olla vieraantunut, kun sitä käytetään viittaamaan ihmisiin. Se on termi, joka tarkoittaa "ulkomaalaista" ja "muukalaista". Sana tulee latinasta alienus , mikä tarkoittaa "vieras, outo" ja "toiselle tai kuuluva toiselle, ei omalle". Se ehdottaa "ulkopuolista" ja jotakuta, joka ei sovi yhteiskuntaan. Sana rohkaisee tribalismia ja "me vs. heitä"-mentaliteettia.

Etikettinä käytetty ulkomaalainen leimaa maahanmuuttajia. Se on toinen termi, joka kuvaa ihmistä paitsi erilaisena myös vaarallisena ja mahdollisesti vihollisena. Toisen maailmansodan aikana Yhdysvaltain hallitus käynnisti propagandakampanjoita julkisen tuen herättämiseksi yhteistä vihollista vastaan, kun taas aikakauden julisteet varoittivat työnantajia palkkaamasta "ulkomaalaisia", mikä herätti vihaa ja pelkoa maahanmuuttajia kohtaan.

Alienilla on myös negatiivisia merkityksiä, koska se liittyy voimakkaasti luvattomaan maahanmuuttoon yleisesti käytetyn lauseen "laiton ulkomaalainen" vuoksi. Yhdysvalloissa ilman asiakirjaa olevia työntekijöitä leimataan usein "laittomiksi", toinen epäinhimillistävä ja erimielinen termi. Kun ajattelemme henkilöä "laittomana", lopetamme sen näkymisen parempaa elämää etsivänä ihmisenä ja katsomme sen sijaan "rikolliseksi", joka ansaitsee huonoa kohtelua.

Tulli- ja rajavalvontaviranomaisten viimeaikaisessa viestinnässä pidätettyjä maahanmuuttajia on sen sijaan kutsuttu "yksilöiksi", kuten uudessa julkaisussa, jossa ilmoitettiin kätkön rintakuva Texasin Laredossa.

"Ulkomaalaiset", ei "ulkomaalaiset"

Presidentti Bidenin virkaanastumisen jälkeen "ulkomaalaisen" käyttöä on vähentynyt huomattavasti uutisissa ja sisäisen turvallisuuden ministeriön asiakirjoissa. Tämä muutos viittaa siihen, että tämä "ulkomaalaisen" käyttö voidaan lopulta jättää eläkkeelle, jättäen meille vain tieteiskirjallisuuden ja popkulttuurin ulkomaalaiset. Tämä muutos osoittaa myös, että Yhdysvaltojen uusi hallinto edustaa suvaitsevaisempaa ja edistyksellisempää maailmankuvaa.

Katso lisää keskusteluja kirjastani Hyökkäävä: Ennakkoluulot menneisyydessä ja nykyisyydessä.